Definition

1. Adjective:
   • Open-minded, broad-minded, magnanimous: Describes a person's character or attitude as being tolerant, free from prejudice, and having a generous, understanding spirit. It implies a willingness to accept different ideas and people without narrow-mindedness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy là một người khoát đạt, luôn lắng nghe ý kiến của mọi người. (He is an open-minded person, always listening to everyone's opinions.)
  • Tính khoát đạt giúp anh ấy dễ dàng kết bạn. (His broad-minded nature helps him make friends easily.)
  • Một nhà lãnh đạo cần có tầm nhìn khoát đạt. (A leader needs to have a magnanimous vision.)

Advanced Usage

• "sống một cách khoát đạt": to live in an open-minded/liberal way.
  • Ông cụ sống một cách khoát đạt, không bon chen với đời. (The old man lives liberally, not struggling with worldly affairs.)
• "tư tưởng khoát đạt": open-minded thinking/ideology.
  • Chúng ta cần tư tưởng khoát đạt để đón nhận cái mới. (We need open-minded thinking to welcome new things.)

Variants and Related Words

• Khoan dung (adj): Tolerant, lenient. (Focuses more on forgiveness and mercy.)
• Rộng lượng (adj): Generous, big-hearted. (Focuses more on generosity in material or emotional terms.)
• Phóng khoáng (adj): Liberal, free-spirited. (Emphasizes freedom from constraints and conventionality.)

Synonyms

• Cởi mở: Open, approachable.
• Thoáng: Liberal, broad (in thinking).
• Độ lượng: Magnanimous, generous.

Antonyms

• Hẹp hòi: Petty, narrow-minded.
• Ích kỷ: Selfish.
• Thành kiến: Prejudiced, biased.

Related Idioms and Phrases

• "Lòng dạ khoát đạt": An open-minded and generous heart.
  • Nhờ lòng dạ khoát đạt mà ông ấy được mọi người quý mến. (Thanks to his open-minded and generous heart, he is beloved by everyone.)
• "Khoát đạt như biển cả": As broad-minded as the ocean (a simile emphasizing great magnanimity).
  • Tấm lòng của người thầy ấy khoát đạt như biển cả. (That teacher's heart is as broad-minded as the ocean.)

1. Open-minded
   • Tính khoát đạt không bao giờ có thành kiến với ai
     To be open -minded and never have any prejudice againts anyone